Coaxing China into a global grand bargain to fight climate change that also satisfies the United States and other rich nations threatens to be even more daunting and elusive than fixing the economic rifts dividing them.